라틴어-한국어 사전 검색

trānsfigūrātī sīmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trānsfigūrō의 완료 수동태 접속법 1인칭 복수형 ) (우리는) 전환되었다

    형태분석: trānsfigūrāt(어간) + ī(어미)

trānsfigūrō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsfigūrō, trānsfigūrāre, trānsfigūrāvī, trānsfigūrātum

  1. 전환하다, 변경하다, 변화시키다
  1. I transform, transfigure or metamorphose

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trānsfigūrō

(나는) 전환한다

trānsfigūrās

(너는) 전환한다

trānsfigūrat

(그는) 전환한다

복수 trānsfigūrāmus

(우리는) 전환한다

trānsfigūrātis

(너희는) 전환한다

trānsfigūrant

(그들은) 전환한다

과거단수 trānsfigūrābam

(나는) 전환하고 있었다

trānsfigūrābās

(너는) 전환하고 있었다

trānsfigūrābat

(그는) 전환하고 있었다

복수 trānsfigūrābāmus

(우리는) 전환하고 있었다

trānsfigūrābātis

(너희는) 전환하고 있었다

trānsfigūrābant

(그들은) 전환하고 있었다

미래단수 trānsfigūrābō

(나는) 전환하겠다

trānsfigūrābis

(너는) 전환하겠다

trānsfigūrābit

(그는) 전환하겠다

복수 trānsfigūrābimus

(우리는) 전환하겠다

trānsfigūrābitis

(너희는) 전환하겠다

trānsfigūrābunt

(그들은) 전환하겠다

완료단수 trānsfigūrāvī

(나는) 전환했다

trānsfigūrāvistī

(너는) 전환했다

trānsfigūrāvit

(그는) 전환했다

복수 trānsfigūrāvimus

(우리는) 전환했다

trānsfigūrāvistis

(너희는) 전환했다

trānsfigūrāvērunt, trānsfigūrāvēre

(그들은) 전환했다

과거완료단수 trānsfigūrāveram

(나는) 전환했었다

trānsfigūrāverās

(너는) 전환했었다

trānsfigūrāverat

(그는) 전환했었다

복수 trānsfigūrāverāmus

(우리는) 전환했었다

trānsfigūrāverātis

(너희는) 전환했었다

trānsfigūrāverant

(그들은) 전환했었다

미래완료단수 trānsfigūrāverō

(나는) 전환했겠다

trānsfigūrāveris

(너는) 전환했겠다

trānsfigūrāverit

(그는) 전환했겠다

복수 trānsfigūrāverimus

(우리는) 전환했겠다

trānsfigūrāveritis

(너희는) 전환했겠다

trānsfigūrāverint

(그들은) 전환했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trānsfigūror

(나는) 전환된다

trānsfigūrāris, trānsfigūrāre

(너는) 전환된다

trānsfigūrātur

(그는) 전환된다

복수 trānsfigūrāmur

(우리는) 전환된다

trānsfigūrāminī

(너희는) 전환된다

trānsfigūrantur

(그들은) 전환된다

과거단수 trānsfigūrābar

(나는) 전환되고 있었다

trānsfigūrābāris, trānsfigūrābāre

(너는) 전환되고 있었다

trānsfigūrābātur

(그는) 전환되고 있었다

복수 trānsfigūrābāmur

(우리는) 전환되고 있었다

trānsfigūrābāminī

(너희는) 전환되고 있었다

trānsfigūrābantur

(그들은) 전환되고 있었다

미래단수 trānsfigūrābor

(나는) 전환되겠다

trānsfigūrāberis, trānsfigūrābere

(너는) 전환되겠다

trānsfigūrābitur

(그는) 전환되겠다

복수 trānsfigūrābimur

(우리는) 전환되겠다

trānsfigūrābiminī

(너희는) 전환되겠다

trānsfigūrābuntur

(그들은) 전환되겠다

완료단수 trānsfigūrātus sum

(나는) 전환되었다

trānsfigūrātus es

(너는) 전환되었다

trānsfigūrātus est

(그는) 전환되었다

복수 trānsfigūrātī sumus

(우리는) 전환되었다

trānsfigūrātī estis

(너희는) 전환되었다

trānsfigūrātī sunt

(그들은) 전환되었다

과거완료단수 trānsfigūrātus eram

(나는) 전환되었었다

trānsfigūrātus erās

(너는) 전환되었었다

trānsfigūrātus erat

(그는) 전환되었었다

복수 trānsfigūrātī erāmus

(우리는) 전환되었었다

trānsfigūrātī erātis

(너희는) 전환되었었다

trānsfigūrātī erant

(그들은) 전환되었었다

미래완료단수 trānsfigūrātus erō

(나는) 전환되었겠다

trānsfigūrātus eris

(너는) 전환되었겠다

trānsfigūrātus erit

(그는) 전환되었겠다

복수 trānsfigūrātī erimus

(우리는) 전환되었겠다

trānsfigūrātī eritis

(너희는) 전환되었겠다

trānsfigūrātī erunt

(그들은) 전환되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trānsfigūrem

(나는) 전환하자

trānsfigūrēs

(너는) 전환하자

trānsfigūret

(그는) 전환하자

복수 trānsfigūrēmus

(우리는) 전환하자

trānsfigūrētis

(너희는) 전환하자

trānsfigūrent

(그들은) 전환하자

과거단수 trānsfigūrārem

(나는) 전환하고 있었다

trānsfigūrārēs

(너는) 전환하고 있었다

trānsfigūrāret

(그는) 전환하고 있었다

복수 trānsfigūrārēmus

(우리는) 전환하고 있었다

trānsfigūrārētis

(너희는) 전환하고 있었다

trānsfigūrārent

(그들은) 전환하고 있었다

완료단수 trānsfigūrāverim

(나는) 전환했다

trānsfigūrāverīs

(너는) 전환했다

trānsfigūrāverit

(그는) 전환했다

복수 trānsfigūrāverīmus

(우리는) 전환했다

trānsfigūrāverītis

(너희는) 전환했다

trānsfigūrāverint

(그들은) 전환했다

과거완료단수 trānsfigūrāvissem

(나는) 전환했었다

trānsfigūrāvissēs

(너는) 전환했었다

trānsfigūrāvisset

(그는) 전환했었다

복수 trānsfigūrāvissēmus

(우리는) 전환했었다

trānsfigūrāvissētis

(너희는) 전환했었다

trānsfigūrāvissent

(그들은) 전환했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trānsfigūrer

(나는) 전환되자

trānsfigūrēris, trānsfigūrēre

(너는) 전환되자

trānsfigūrētur

(그는) 전환되자

복수 trānsfigūrēmur

(우리는) 전환되자

trānsfigūrēminī

(너희는) 전환되자

trānsfigūrentur

(그들은) 전환되자

과거단수 trānsfigūrārer

(나는) 전환되고 있었다

trānsfigūrārēris, trānsfigūrārēre

(너는) 전환되고 있었다

trānsfigūrārētur

(그는) 전환되고 있었다

복수 trānsfigūrārēmur

(우리는) 전환되고 있었다

trānsfigūrārēminī

(너희는) 전환되고 있었다

trānsfigūrārentur

(그들은) 전환되고 있었다

완료단수 trānsfigūrātus sim

(나는) 전환되었다

trānsfigūrātus sīs

(너는) 전환되었다

trānsfigūrātus sit

(그는) 전환되었다

복수 trānsfigūrātī sīmus

(우리는) 전환되었다

trānsfigūrātī sītis

(너희는) 전환되었다

trānsfigūrātī sint

(그들은) 전환되었다

과거완료단수 trānsfigūrātus essem

(나는) 전환되었었다

trānsfigūrātus essēs

(너는) 전환되었었다

trānsfigūrātus esset

(그는) 전환되었었다

복수 trānsfigūrātī essēmus

(우리는) 전환되었었다

trānsfigūrātī essētis

(너희는) 전환되었었다

trānsfigūrātī essent

(그들은) 전환되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trānsfigūrā

(너는) 전환해라

복수 trānsfigūrāte

(너희는) 전환해라

미래단수 trānsfigūrātō

(네가) 전환하게 해라

trānsfigūrātō

(그가) 전환하게 해라

복수 trānsfigūrātōte

(너희가) 전환하게 해라

trānsfigūrantō

(그들이) 전환하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trānsfigūrāre

(너는) 전환되어라

복수 trānsfigūrāminī

(너희는) 전환되어라

미래단수 trānsfigūrātor

(네가) 전환되게 해라

trānsfigūrātor

(그가) 전환되게 해라

복수 trānsfigūrantor

(그들이) 전환되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 trānsfigūrāre

전환함

trānsfigūrāvisse

전환했음

trānsfigūrātūrus esse

전환하겠음

수동태 trānsfigūrārī

전환됨

trānsfigūrātus esse

전환되었음

trānsfigūrātum īrī

전환되겠음

분사

현재완료미래
능동태 trānsfigūrāns

전환하는

trānsfigūrātūrus

전환할

수동태 trānsfigūrātus

전환된

trānsfigūrandus

전환될

목적분사

대격탈격
형태 trānsfigūrātum

전환하기 위해

trānsfigūrātū

전환하기에

예문

  • Propter hoc, et tunc in omnia transfigurata, omnium nutrici gratiae tuae deserviebat ad voluntatem eorum, qui a te desiderabant, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:25)

    그래서 피조물은 그때에도 온갖 형태로 바뀌면서 궁핍한 이들의 바람에 따라 모든 이를 먹여 살리는 당신의 선물로 쓰였습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:25)

  • Et transfiguratus est ante eos; et resplenduit facies eius sicut sol, vestimenta autem eius facta sunt alba sicut lux. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 17 17:2)

    그리고 그들 앞에서 모습이 변하셨는데, 그분의 얼굴은 해처럼 빛나고 그분의 옷은 빛처럼 하얘졌다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 17장 17:2)

  • Et post dies sex assumit Iesus Petrum et Iacobum et Ioannem, et ducit illos in montem excelsum seorsum solos. Et transfiguratus est coram ipsis; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 9 9:2)

    엿새 뒤에 예수님께서 베드로와 야고보와 요한만 따로 데리고 높은 산에 오르셨다. 그리고 그들 앞에서 모습이 변하셨다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 9장 9:2)

  • datoque negotio, ut simulacra numinum religione et arte praeclara, inter quae Olympii Iouis, apportarentur e Graecia, quibus capite dempto suum imponeret, partem Palatii ad forum usque promouit, atque aede Castoris et Pollucis in uestibulum transfigurata, consistens saepe inter fratres deos, medium adorandum se adeuntibus exhibebat; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 22 2:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 22장 2:2)

  • puerum Sporum exectis testibus etiam in muliebrem naturam transfigurare conatus cum dote et flammeo per sollemnia nuptiarum celeberrimo officio deductum ad se pro uxore habuit; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 28 1:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 28장 1:3)

유의어

  1. 전환하다

    • abeō (변화하다, 변신하다)
    • cōnferō (바꾸다, 전환하다, 돌다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION